En god setning. Og en god setning til

Richard Brautigan skrev dikt, romaner, noveller og kortprosa. Gjennombruddet kom med Troutfishing in America, en helt spesiell prosabok fra 1967, som solgte i et par millioner eksemplarer og er oversatt til 22 språk, deriblant norsk, av Olav Angell. Et fyldig utvalg av diktene kom i 2004, ved Jan Erik Vold: Å føre krig mot den gjengse maratonprosa. En god setning. Og en god setning til er en mønstring av Brautigans kortprosa, hentet fra bøkene Revenge of the Lawn (1971) og The Tokyo–Montana Express (1980), samt et sentralt selvbiografisk kapittel om hans forhold til Japan. Utvalget setter opp tekstene kronologisk, og dermed geografisk, fra USAs nordvestkyst til San Francisco, deretter fra Japans hovedstad til fjellene i Montana. Boken er illustrert med oversetterens fotos fra besøket hos Brautigan.