{"title":"Oversatte essays","description":null,"products":[{"product_id":"9788282881708","title":"Ellers kjent som menneskets lodd ; Sex på hotell : boksingel","description":"\u003cp\u003eGeoff Dyer er en av de absolutt ledende engelskspråklige essayistene, og en hvis innflytelse griper langt inn i de skjønnlitterære rekker. Han er en av flere hvis skrivevirke er med på å viske ut skillene mellom romanen og essayet. Helt siden debuten med Ways of telling, om arbeidet til forfatter John Berger, har Dyer gått fram og tilbake mellom sjangrene, eller man kunne også sagt: stått stille midt i mellom dem.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003cp\u003eDenne boksingelen inneholder to av tekstene fra essaysamlingen Det jeg egentlig ville si (2016).\u003c\/p\u003e","brand":"Cappelen Damm AS","offers":[{"title":"Default","offer_id":49720673009959,"sku":"9788282881708","price":75.0,"currency_code":"NOK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0869\/2688\/5159\/files\/jpg_05ebfa91-5e48-4b8f-a89d-cd3f4b22b6de.jpg?v=1757087240"},{"product_id":"9788282883283","title":"Nordmørke","description":"\u003cp\u003e«Nordlyset gjorde seg ikke gjeldende den natten, altså natten vi kom. Jeg sier 'den natten', men vi befant oss i landet for den evige natt, den norske sjels mørke natt som kom til å vare minst en måned til.»\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDenne boksingelen, som altså har handling fra Norge og Svalbard, er hentet fra Geoff Dyers kommende bok på norsk, Vi er her for å dra et annet sted, en samling reiseessays.\u003c\/p\u003e","brand":"Cappelen Damm AS","offers":[{"title":"Default","offer_id":49720686280999,"sku":"9788282883283","price":80.0,"currency_code":"NOK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0869\/2688\/5159\/files\/jpg_b7b1150a-fef9-4abc-9082-ecbe88c11030.jpg?v=1757087609"},{"product_id":"9788202714598","title":"Intervensjoner","description":"\u003cp\u003eNår en av Frankrikes mest omstridte forfattere legger romanene til side og griper til essayets og samtalens form, oppstår det noe eksplosivt. I \u003cem\u003eIntervensjoner\u003c\/em\u003emøter vi Michel Houellebecq som intellektuell kriger – ubarmhjertig, ufiltrert og uforsonlig i sin analyse av samtiden.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGjennom tre tiår har Houellebecq samlet sine skarpeste observasjoner om politikk, religion, seksualitet, teknologi og kunstens tilstand. Han dissekerer det moderne Europas med kirurgisk presisjon, avdekker det tåpelige i det sublime og det sublime i det tåpelige. Med en penn dyppet i både syre og melankoli skriver han om alt fra massekultur til mystikk, fra Donald Trump til lyrikk, fra porno til poesi.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDette er ikke en samling av trygge meninger eller høflige refleksjoner. Houellebecq skriver som om han ikke har noe å tape – og kanskje er det nettopp derfor tekstene treffer så hardt. Han artikulerer det som mange tenker, men få våger å si, og gjør det med en kombinasjon av nihilistisk humor og overraskende ømhet som bare han behersker.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHouellebecq er ikke bare en forfatter, han er et symptom på vår tid.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePå fransk finnes det tre utgaver av essaysamlingen \u003cem\u003eIntervensjoner\u003c\/em\u003e, utgitt I 1998, 2009 og 2020, med stadig utvidet og oppdatert innhold.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDen norske utgaven er en oversettelse av den siste franske utgaven, men uten de essayene som var med i kortsamlingen \u003cem\u003eHolde seg live\u003c\/em\u003e, som kom på norsk i 2023.\u003c\/p\u003e","brand":"Cappelen Damm AS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50663166771495,"sku":"9788202714598","price":449.0,"currency_code":"NOK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0869\/2688\/5159\/files\/jpg_e81618a0-1147-4c66-823d-ed06df006b2e.jpg?v=1771522063"},{"product_id":"9788294084012","title":"Akasiefrøenes forfatter","description":"\u003cem\u003eAkasiefrøenes forfatter\u003c\/em\u003eer et stykke spekulativ sakprosa, lingvistisk satire, en meget menneskelig utforskning av mulighetene og problemene i kommunikasjon på tvers av arter og bevissthetstilstander.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTeksten er utformet som tre fiktive vitenskapelige artikler om «therolingvistikk» – et oppdiktet vitenskapsfelt som studerer dyrenes språk og kunstneriske uttrykk.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eI artiklene diskuterer forskere ulike spørsmål innen denne vitenskapen: Hvordan kan vi lese og forstå og tolke en maurs skrift på akasiefrø? Er det mulig å komme til bunns i keiserpingvinens stillestående, isfrosne poesi? Og kan man tenke seg at denne vitenskapen kan strekkes enda lenger, hinsides dyreriket, til å omfatte også plantenes kommunikasjon – eller kanskje til og med steinenes? \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMed sin umiskjennelige humor eksperimenterer Ursula K. Le Guin i denne utgivelsen fra 1982 med vår forståelse av språk, natur og bevissthet. I en tidsrasjonell og antroposentrisk kontekst lar teksten oss danne nye perspektiver på det som er noe annet enn – men likevel ikke så fjernt fra – oss selv.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eUrsula K. Le Guin (1929–2018) var en banebrytende amerikansk forfatter, kjent for sitt omfattende forfatterskap bestående av science fiction- og fantasyromaner, noveller, poesi, essays og barnebøker. Hennes progressive tenkning og praksis har hatt, og fortsetter å ha, innflytelse langt utover litteraturens grenser, og har bidratt med nytenkning også innen blant annet miljøforvaltning, feministisk teori, kunst, arkitektur, antropologi og akademisk forskning. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSimen Hagerup er forfatter og oversetter, og har blant annet oversatt Le Guins hovedverk \u003cem\u003eMørkets venstre hånd\u003c\/em\u003e(2025).\u003cbr\u003e","brand":"Find forlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51037594353959,"sku":"9788294084012","price":159.0,"currency_code":"NOK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0869\/2688\/5159\/files\/jpg_21b3bc5c-f770-41c0-9a20-d4192f7a3680.jpg?v=1771521475"},{"product_id":"9788249531028","title":"Ikke en roman","description":"Ikke en roman er et utvalg av Jenny Erpenbecks tekster og taler, skrevet over tjuefem år. I denne rike samlingen gjør Erpenbeck nedslag i temaer og erfaringer som har formet henne. Hun skriver innsiktsfullt om eget og andres forfatterskap, reflekterer klokt og tankevekkende over hjemlandets delte fortid, skildrer oppveksten «ved verdens ende» med kraft og klarhet og engasjerer seg sterkt og smittende for flyktningers vilkår, da som nå.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJenny Erpenbeck er en av Europas fremste forfattere. I Ikke en roman beveger hun seg fra det personlige og litterære via Tysklands nære historie til de politiske strømningene som preger verden i dag.","brand":"Forlaget Oktober AS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51037631971623,"sku":"9788249531028","price":399.0,"currency_code":"NOK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0869\/2688\/5159\/files\/jpg_73546e86-8658-49bf-af14-68c111db332f.jpg?v=1771523480"},{"product_id":"9788294084005","title":"Bæreposeteorien om fiksjon","description":"\u003cem\u003eBæreposeteorien om fiksjon\u003c\/em\u003e er et manifest, en poetikk basert på en revolusjonerende hypotese om den teknologiske evolusjon, en feministisk antihelte-fortelling om fortellingenes opphav, nødvendighet og utelatte motiver i den menneskelige historie.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eI dette essayet utfordrer Ursula K. Le Guin måten vi forteller historier om oss selv og verden på. Hun trekker linjer tilbake til jeger- og sankersamfunnet og framhever innsamlingen – kollektivets handling – som avgjørende for menneskets overlevelse, og beholderen – kurver til bær og nøtter, skåler til vann, slynger til å bære barn i – som det mest grunnleggende redskapet i menneskehetens historie.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBeholderens historie har imidlertid vært oversett.Våpenet står sentralt i mange av historiene vi er blitt fortalt – historiene om Helten og hans kamper og erobringer. Men for oss som art, som samfunn, har fellesskapet vært viktigst, ikke enkeltindividet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eVidere revurderer Le Guin romanens form og foreslår et alternativ til den lineære, «spydformede» fortellingen: historier som beholdere – bæreposer – for verdifulle elementer med betydningsfulle forbindelser til hverandre.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEn litterær form som utfordrer våre vestlige forestillinger om hva en tekst er og kan være. \u003cem\u003eBæreposeteorien om fiksjon\u003c\/em\u003e er en kort og stor tekst om fellesskapets fortelling, og om betydningen av den litterært så vel som samfunnsmessig. Teksten ble publisert første gang i 1986, men fremstår om mulig som enda mer relevant i en samtid der nyliberale og kapitalistiske prinsipper og fascistiske strømninger vinner stadig mer fram.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eUrsula K. Le Guin (1929–2018) var en banebrytende amerikansk forfatter, kjent for sitt omfattende forfatterskap bestående av science fiction- og fantasyromaner, noveller, poesi, essays og barnebøker. Hennes progressive tenkning og praksis har hatt, og fortsetter å ha, innflytelse langt utover litteraturens grenser, og har bidratt med nytenkning også innen miljøforvaltning, feministisk teori, kunst, arkitektur, antropologi og akademisk forskning. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSimen Hagerup er forfatter og oversetter, og har blant annet oversatt Le Guins hovedverk \u003cem\u003eMørkets venstre hånd\u003c\/em\u003e(2025).\u003cbr\u003e","brand":"Find forlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51037650616615,"sku":"9788294084005","price":159.0,"currency_code":"NOK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0869\/2688\/5159\/files\/jpg_eddda698-6e63-4006-9893-66be0f826f6d.jpg?v=1771525219"}],"url":"https:\/\/bobokogpapir.no\/collections\/bkg-425.oembed","provider":"Bø bok og papir","version":"1.0","type":"link"}