{"title":"Oversatte noveller","description":null,"products":[{"product_id":"9788205493575","title":"Ting vi mistet i brannen","description":"\u003cp\u003eKvinner som setter fyr på seg selv i protest mot vold i hjemmet, tenåringer under press, venner inntil døden, gatebarn, svart magi og en kvinne besatt av en hodeskalle. Alt dette møter vi i Mariana Enriquez’ noveller, som med en sugende kraft drar leseren inn i overraskende hendelsesforløp og uhåndgripelige stemningsleier. Enriquez er født i Buenos Aires i 1973 og regnes som en av Argentinas aller beste, og dristigste, forfattere i sin generasjon. Boka har vekket stor oppmerksomhet i Argentina, og er under utgivelse av prestisjefylte forlag i over 20 land. Anmeldersitater: «Nifse kvalitetsnoveller med gotiske trekk, men samtidig forbausende virkelighetsnære ...forfatterens evne til å integrere redselskabinetter med reelle og politiske klør i et land med mye mørk historikk, er imponerende i sin sidevendende stil.» Stein Roll, Adresseavisen «Det er nærliggande å lese dei ulike novellene ikkje berre som kontante reportasjar, men òg som ein metafor på Argentinas historie og mørke sider. Bestialitetens historie har likevel, gong på gong vist seg å både dekke og ramme meir enn éin nasjon og eitt kontinent. På den måten framstår Mariana Enriques råkande noveller som både djupt lokale og høgst globale.» Margunn Vikingstad, Klassekampen «Ting vi mistet i brannen er ikke for sarte sjeler, her er ingen solskinnshistorier med lykkelig slutt. Men stemningen, karakterene, motstanden og overraskelsene boka byr på gjør den til en helt spesiell leseropplevelse.» KK «Mariana Enriquez er en fjetrende forfatter det er påkrevd å lese. I likhet med Bolaño er hun opptatt av liv og død, og prosaen hennes treffer leseren med et godstogs kraft. ´Den møkkete gutten´ er en av de mest minneverdige og modige historiene jeg har lest på årevis. Historien slapp ikke taket i meg på flere uker, og den har forandret forholdet mitt til Buenos Aires, en by som står meg nær.» Dave Eggers, forfatter «Hennes litteratur har en fysisk effekt det er vanskelig å finne et litterært sidestykke til.» Ezequiel Acuña, Pagina\/12 «Marianas historier er ikke forsonende. De tar leseren med seg til steder hun helst ikke vil, for så å varsomt, nesten hensynsløst, frarøve henne enhver trygghetsfølelse. Mariana er det makabres mester, men dette er ikke billig spenning – hver eneste flik av mørke spiller en rolle, og disse historiene er politisk ladet.» Anne Meadows, Granta\/Portobello «Disse nifst klarøyde, brutalt intense fortellingene er sterke saker. De presser seg på så jeg ikke kan beskytte meg bedre mot dem enn Enriquez’ morsomme, rå, skadde novellepersoner klarer å beskytte seg mot livet slik det leves.» Helen Oyeyemi, forfatter\u003c\/p\u003e","brand":"Gyldendal Norsk Forlag AS","offers":[{"title":"Default","offer_id":49719622009127,"sku":"9788205493575","price":399.0,"currency_code":"NOK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0869\/2688\/5159\/files\/jpg_7f3db064-ecc8-4017-9e1f-4e7d1142751a.jpg?v=1757069604"},{"product_id":"9788205497948","title":"Kvinnen med rødt hår","description":"\u003cp\u003eI en liten by utenfor Istanbul graver en brønnmester og hans læregutt etter vann. Om kvelden forteller de hverandre historier. Etter som brønnen blir dypere, kommer også brønnmesteren Mahmut og lærlingen Cem nærmere hverandre. Men en mystisk, vakker kvinne med rødt hår vekker lidenskapen i Cem, og plutselig tar historien en skjebnesvanger vending. År senere vender Cem tilbake til brønnen han gravde med mester Mahmut. Cem har blitt en suksessrik forretningsmann, men hendelsene fra den sommeren har forfulgt ham hele livet. Snart oppdager han at virkeligheten er en ganske annen enn han hadde trodd. Gjennom Vestens myter om Kong Ødipus og Østens fortelling om Rostam og Sohrab, utforsker Orhan Pamuk våre forestillinger om fedre og sønner, autoritære systemer og individualisme, stat og frihet, det å lese og å se. Orhan Pamuk vant nobelprisen i Litteratur i 2006. «Med å nytte greske myter og arabiske epos om farson-, mor-far- og son-mor-forhold, greier Pamuk å skape eit univers, ei eiga verd. Ein røyndom som handlar om kjærleik og elskov, om hat og gru, om glede og sorg, sjalusi og drap, redsle og flukt, tvil og tru, autoritære regime, stat og fridom, stutt sagt, det tekster som aldri går ut på dato handlar om.» Bjarne Tveiten, Fædrelandsvennen «Mord og kjærlighet i klassisk forening.» Fredrik Wandrup, Dagbladet «I tillegg til å dvele ved fadermord og Ødipuskompleks, erotisk besettelse og moralsk svik, streifer denne allusjonsstyrte teksten bl.a. politiske spenninger og historiske begivenheter i det tyrkiske samfunnet, forskjellen på Vestens og Østens tanke- og levesett, skuespillerkunstens og diktningens fascinasjonskraft, den kontinuerlige omformingen av storbyen Istanbul.» Steinar Sivertsen, Stavanger Aftenblad «[Kvinnen med rødt hår er] en roman som utvider bildet av det tyrkiske samfunnet og de kulturelle føringene samfunnet uomtvistelig formes av.» Anne Cathrine Straume, NRK «Å flette sammen så mange temaer, med tråder til klassisk litteratur i øst og vest, til brønngraving og byplanlegging og sideblikk på vestlig individualisme og tyrkiske tradisjoner, og ende opp med en thriller – det er en prestasjon.» Turid Larsen, Dagsavisen «Det er imponerende hvordan Pamuk blander myter fra øst og vest og syr dette sammen til en roman som både beveger og engasjerer.» Altaposten\u003c\/p\u003e","brand":"Gyldendal Norsk Forlag AS","offers":[{"title":"Default","offer_id":49719628300583,"sku":"9788205497948","price":399.0,"currency_code":"NOK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0869\/2688\/5159\/files\/jpg_e2207ed6-17d7-45ad-b67e-9beddc9b5820.jpg?v=1757069769"},{"product_id":"9788205429154","title":"Døden i Venezia og andre noveller","description":"\u003cp\u003eThomas Mann (1875–1955) mottok i 1929 Nobelprisen i litteratur, og fremtrer som en av de største tyske dikterne i det 20. århundret. Foruten «Døden i Venezia», som utkom i nyoversettelse i 2013, inneholder denne utgivelsen en samling noveller av Mann som ikke tidligere er utgitt på norsk; «Tonio Kröger», «Tristan», «Mario og tryllekunstneren» og «Den bedratte». I sitt glimrende etterord belyser oversetter Per Qvale de fem novellenes litterære kvaliteter og mangfold. Her trekker han fram, i tillegg til stilistiske grep og litterære forelegg, hvordan Manns personlige erfaringer og samfunns- og litteraturkritikk gjenspeiles i hans forfatterskap. De ferske oversettelsene kombinert med Qvales språkteft og engasjement for litteratur, er med på å løfte både forfatter og forfatterskap til nye høyder, og gjør denne utgivelsen til en glitrende leseropplevelse for så vel kjennere av Thomas Mann som for nye lesere. «Thomas Manns skrivestil er både krevende og inspirerende.» Jon Terje Grønli, Gjengangeren «Thomas Manns skrivestil er både krevende og inspirerende. Hans omstendige miljøbeskrivelser - med de lange utredninger - krever full konsentrasjon, samtidig som de samme beskrivelser pirrer leserens sanser - som hos få andre. Vi både ser og lukter sinnsstemningenes uttrykksfulle overleveringer.» Jon Terje Grønli, Gjengangeren\u003c\/p\u003e","brand":"Gyldendal Norsk Forlag AS","offers":[{"title":"Default","offer_id":49719644127527,"sku":"9788205429154","price":379.0,"currency_code":"NOK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0869\/2688\/5159\/files\/jpg_db4b5b71-b9e6-41a8-a025-e25c9cf872bc.jpg?v=1757070203"},{"product_id":"9788205467118","title":"Utvalgte noveller","description":"\u003cp\u003eAlice Munro fra Wingham i Canada, født 1931, fikk Nobelprisen i litteratur 2013. Hun regnes som en av verdens fremste novellekunstnere, og har mottatt en lang rekke priser og utmerkelser. Forfatteren Jonathan Franzen har en gang skrevet at Munro har en nærmest patologisk empati med sine karakterer, og John Updike har uttalt at man må helt tilbake til Tsjekhov for å finne en novelleforfatter av Alice Munros kaliber. Sikkert er det at Alice Munros noveller sjelden etterlater leseren upåvirket. Utvalget til denne samlingen er gjort av Trude Rønnestad. «Å lese Alice Munros noveller er en påminnelse om hvor oppsiktsvekkende få bøker det er som virkelig gjør inntrykk på en. Selv om jeg gikk til hennes nye bok med store forventninger, sitter jeg forbløffet tilbake.» Terje Holtet Larsen, Dagbladet «Det er vel bare å kjøpe inn alle novellesamlingene til Alice Munro og dele ut i øst og vest. Hver av novellene hennes er som en roman, ja, et helt liv. Dette er bøker man kan leve lenge på.» Brit Bildøen på spørsmålet «Hvilke bøker gir du bort til jul?» i Dagbladet «Munro greier på en eller annen måte ofte å fange inn et helt livsløp uten at de blir lange. Hun er en mester til å beskjære. Hun formidler mye større volumer av innsikt og av levd liv enn kortformatet skulle tilsi.» Knut Faldbakken, VG\u003c\/p\u003e","brand":"Gyldendal Norsk Forlag AS","offers":[{"title":"Default","offer_id":49719716741415,"sku":"9788205467118","price":299.0,"currency_code":"NOK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0869\/2688\/5159\/files\/jpg_b18da298-eb5e-4952-b449-c978181fabeb.jpg?v=1747312959"},{"product_id":"9788205516663","title":"Første kjærlighet, siste olje","description":"\u003cp\u003eIan McEwan debuterte i 1975 med novellesamlingen Første kjærlighet, siste olje (First Love, Last Rites), og regnes som en av Vestens aller største nålevende forfattere. Romanene hans ter seg ofte som kammerspill, og forfatteren leker ofte med etiske dilemmaer og eksistensielle spørsmål, gjerne ikledd det burleske og groteske. Som forfatter er han en kameleon som evner å tre inn i stadig nye omgivelser, og med titler som Ved Chesil Beach, Om Forlatelse og sist Nøtteskall, en kreativ og moderne omskriving av Shakespeares Hamlet, sett fra et fosters synsvinkel, viser han en forkjærlighet for nye miljøer, og ikke minst en stor evne til lek. Å tre inn i en bok av Ian McEwan er å aldri vite hva som venter bak neste dør. De åtte novellene i Første kjærlighet, siste olje, skrevet av den da 27 år gamle McEwan, kaster et ekko inn i det videre forfatterskapet hans. Romanene er spisset, kanskje mer modne nå, men Første kjærlighet, siste olje er, slik anmelderne i 1975 gjenkjente den som, en brilliant debut av en svært lovende forfatter. «McEwan er en briljant stilist; selvsikker inntil det arrogante, insisterende elegant, leken og humoristisk.» Cathrine Krøger, Dagbladet «Allerede i sin første bok viser forfatteren seg som en eksepsjonell forteller. Fortellemåter og tematikk er gjenkjennbare for den som har lest senere bøker. Her er eksistensielle dilemmaer, mennesker i ytterkanten av samfunnet, handlinger med dramatiske konsekvenser og en vilje til å bore dypt i det sant menneskelige.» Turid Barth Pettersen, Vårt Land Kritikernes bemerkninger i 1975: «Dette markerer startskuddet for en talentfull og genuint kreativ forfatter.» Julian Barnes, New Statesman 2. mai 1975 «En av de mest lovende novelledebutene jeg har lest noensinne.» Vogue, april 1975 «Ian McEwan skriver for å sjokkere, og gjør det med bravur. Dette er en tour de force i knapphet, krydret med tørrvittig humor.» Times Literary Supplement, 19. mai 1975 «Denne samlingen er brilliant utført, og den viser en originalitet som er forbløffende for en skribent som fortsatt er midt i tjueårene.» Observer, 4. mai 1975 «Med denne novelledebuten viser han seg som en fascinerende, om enn skremmende, forfatter, og bildene han skaper, blir værende i minnet.» The Times, 7. august 1975 «De åtte fortellingene i Ian McEwans Første kjærlighet, siste olje avslører en forfatter som viser et tydelig talent allerede i en alder av tjuesju … Disse nydelig utførte novellene utgjør en enestående litterær debut.» Scotsman, 1975 «En sjelden gang får vi kjennskap til en skribent hvis stil er så til stede og ny, så langt fra normen vi kjenner fra engelsk litteratur, at det virker usannsynlig at de er i stand til å skrive slik og samtidig være britiske. Første kjærlighet, siste olje tilhører en av disse sjeldenhetene som sprenger seg en ny vei inn i engelsk samtidslitteratur. Det mest betimelige spørsmålet er: Hva er det McEwan vil komme med neste gang?» Encounter, Juni 1975 «Det sies ofte om unge forfattere at de lover mye godt for framtiden. Om Ian McEwan burde man heller si: ‘Les Første kjærlighet, siste olje nå’.» New York Times 28. september 1975 «På tross av at karakterene vi møter i Første kjærlighet, siste olje er utilstrekkelige inn til det groteske, trer McEwan inn i den krampaktige, umodne bevisstheten deres med en slik smittende energi og ømhet, at grusomheten ved handlingene deres og en sterk fascinasjon for den svært originale, kvikke og nedtonede stilen til forfatteren, blander seg inn i hverandre.» Glasgow Herald 10. mai 1975 «Og nå over til en helt ny og særdeles talentfull forfatter, nemlig den 27 år gamle Ian McEwan. Første kjærlighet, siste olje er en av de mest destruktive debutene jeg har lest på lenge.» Daily Mail 27. november 1975\u003c\/p\u003e","brand":"Gyldendal Norsk Forlag AS","offers":[{"title":"Default","offer_id":49720026562855,"sku":"9788205516663","price":399.0,"currency_code":"NOK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0869\/2688\/5159\/files\/jpg_24fc507d-fdd9-40d4-b67d-b8779329bcc6.jpg?v=1757076511"},{"product_id":"9788205523814","title":"Kart over Canada","description":"\u003cp\u003eDorthe Nors skriver fortettede noveller som slår opp dørene til store rom. Samtidig er hun aldri redd for å la sin sans for humor slippe til. I Kart over Canada treffer vi mennesker som møtes, men som likevel ikke når frem til hverandre. Vi møter dem i Norge, i Los Angeles og i København, men aldri helt hjemme. En ektemann taper alle kamper, og det er ikke første gang han har kjørt ut i skogen. En kvinnelig forfatter losjerer i påfallende nærhet til sin tidligere elskers mor. En mann må konstatere at det har skjedd en slags dobbeltbooking, han skal ikke i seng med Anja, men være med i hennes tantes bursdagsfeiring. Kart over Canada utforsker kjærlighet, vold, omsorg og ensomhet, og som alltid hos Dorthe Nors treffes vi av hennes humor akkurat når det er i ferd med å bli bekmørkt. Samlingen er full av originale motiver, samtidig som det er klassisk novellekunst på sitt aller beste. «Nors er elegant. Ikke kjølig, men stilfull, taktfull. Hun er en god vert for Kart over Canada. Hun viser oss bildene og tekstene sine og forlater rommet med et lurt smil.» Vidar Kvalshaug, Bok365 «Hver novelle er et isfjell. Det meste finner sted under overflaten ... Dorthe Nors skriver fortettet og presist om ensomme, melankolske, kjærlighetssøkende mennesker. Det er noe stillferdig vakkert ved flere av portrettene, som stundom også preges av mørk humor. Novellene kaller både på smilet og mer ubekvemme følelser. På få linjer avdekker Nors det som er sårest og gjør mest vondt.» Sigmund Jensen, Stavanger Aftenblad «At den glimrende danske forfatteren Dorthe Nors fortsatt nærmest er ukjent her til lands, er en gåte … Stream of consciousness-blandingen av minner, tankefragmenter og assosiasjoner slår ned lettveggene mellom mørke rom hos disse karakterene. Hele liv åpnes opp i kryptisk symbolikk og innadvendte blikk på fortid og nåtid … Av og til kan det føles som å ha lest en hel roman når siste punktum er satt.» Elin Kittelsen, Klassekampen «Dorthe Nors har et godt øye for vanlige menneskers særegenheter, tankene og behovene vi ikke deler med andre.» Weekendavisen «Dorthe Nors’ noveller er korte og fortettede, presise og foruroligende.» Politiken (5 av 6 stjerner)\u003c\/p\u003e","brand":"Gyldendal Norsk Forlag AS","offers":[{"title":"Default","offer_id":49720043208999,"sku":"9788205523814","price":379.0,"currency_code":"NOK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0869\/2688\/5159\/files\/jpg_fc649e73-ebe9-4028-ba46-ba5e8f73768d.jpg?v=1757076808"},{"product_id":"9788205380233","title":"Amerikanske tilstander","description":"\u003cp\u003eI denne boka har Henrik H Langeland, John Erik Riley og Mattis Øybø intervjuet et spennende utvalg nålevende amerikanske forfattere. Gjennom disse samtalene får leseren en unik oversikt over og et helt ferskt innblikk i amerikansk skjønnlitteratur i perioden mellom andre verdenskrig og krigen mot terror. De intervjuede er: Richard Powers, Don DeLillo, David F. Wallace, Joan Didion, Tom Wolfe, Jonathan Franzen, George Saunders, Lorrie Moore, William T. Vollmann, Chuck Palahniuk, Bret Easton Ellis, Cythia Ozick og Dave Eggers. De fleste av dem har bøker som er kommet på norsk nylig. I boka finnes det også nyoversatte noveller av George Saunders, Lorrie Moore, William Vollmann og Chuck Palahniuk, foruten korte biografier. Henrik H Langeland er forfatter og tidligere redaktør av tidsskriftet Vinduet,John Erik Riley og Mattis Øybø er forfattere og forlagsfolk.\u003c\/p\u003e","brand":"Gyldendal Norsk Forlag AS","offers":[{"title":"Default","offer_id":49728510263591,"sku":"9788205380233","price":379.0,"currency_code":"NOK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0869\/2688\/5159\/files\/jpg_fdca0827-e497-4292-b168-92114c592b71.jpg?v=1747313376"},{"product_id":"9788284672953","title":"Et lukket øye","description":"En mann gjemmer seg.\u003cbr\u003eEn kvinne mister forstanden.\u003cbr\u003eEn mann lar seg forlede.\u003cbr\u003eEn lesesirkel inngår en avtale de ikke aner rekkevidden av.\u003cbr\u003eEn mann trer inn i det forbudte.\u003cbr\u003eEn kvinne lar revolveren hvile mot hoften.\u003cbr\u003eFlere venter på det som skal komme\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEt lukket øye er en novellesamling der spenningen ligger i det\u003cbr\u003eordløse – i det hverdagslige, i møter mellom mennesker, i varselet\u003cbr\u003eom det som nærmer seg.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e«Det usagte ble til en kjemisk forbindelse, en tidsinnstilt bombe.\u003cbr\u003eTikk, takk! Tikk, takk! Tikk, takk! Og så, en dag, eksploderte\u003cbr\u003ebomben. PANG!»\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e«Og mor! Hun gjør som far sier, for det er far som eier ordene.\u003cbr\u003eMor, hun eier ingenting. Hun er uten ord, og det som skulle ha\u003cbr\u003eblitt sagt, forblir usagt.»\u003cbr\u003e","brand":"Bookea Vulkanisterna AS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51037649731879,"sku":"9788284672953","price":369.0,"currency_code":"NOK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0869\/2688\/5159\/files\/jpg_a5feb61e-fa72-4565-a625-b500d5ecd74a.jpg?v=1771525117"}],"url":"https:\/\/bobokogpapir.no\/collections\/bkg-422.oembed","provider":"Bø bok og papir","version":"1.0","type":"link"}